;
; File:         strings.ini
; Version:      1.4
; Date:         2024-07-22
;
;
; Language:     french
; Encoding:     UTF-8
;
; We keep each section sorted to ease the tracking of changes and translation.
;

[STRINGS]
Add=ajouter
Apply=appliquer
BackupDlsFailed=Echec sauvegarde du fichier dls!
CalloutHandler=gestionnaire appel de notes fortes
CalloutValue=Valeur appel de notes fortes
CamAnimation=Animation Camera
CamB=Camera B
CamBird=Vue oiseau
CamBonnet2=Vue capot
CamBonnet=Vue 
CamCondor=Vue condor
CamEagle=Vue aigle
CamExternal=Vue exterieur
CamHawk=Vue faucon
CamHeli=Vue helicoptere
CamHeliLeft=Vue helicoptere a gauche
CamHeliRight=Vue helicoptere a droite
CamInternal=Vue_interieure
CamNine=Vue 9
CamReplay=Ralenti
CamSix=Vue 6
CamTwo=Vue 2
CamZero=Vue 0
Camera=Vue
CameraEditor=Changement de la Vue
Cancel=Annuler
CannotFindRequestedFile=Ne peut pas trouver le fichier demande.
CarDamage=Degats voiture
CarPosition=Position voiture
Category=Categorie
Dash=Compteur
DataSize=Data Size (MB)
Delete=Effacer
Disabled=Desactive
Drive=Commande
Enabled=Active
Exit=Sortie
ExportToTsv=Exporter en fichier Tsv
Extras=Extras
Feature=Fonction
File=Fichier
FileAlreadyExistsReplace=Le fichier existe toujours, le remplacer ?
FileDontExist=Le fichier n'existe pas
Filename=Nom du fichier
FillStack=Remplissage de la pile de notes
Filter=Filtre
FullDash=Compteur complet
Id=Id
Load=Chargement
Loc=Loc.
Location=Localisation
MiniDash=Mini compteur
Mute=Desactivation pace-note
MuteReplayPacenotes=Changement ralenti pace-note
Name=Nom
NoLink=Pas de lien
NoPaceNotes=Pas de pace-notes present dans l'animation actuel.
NoWrongWay=Pas d'affichage Mauvais sens
Ok=Ok
OpenFileFailed=Echec de l'ouverture du fichier!
Pacenote=Pacenote
PacenoteEditor=Editeur de pace-note
PacenoteProperties=Proprietes du pace-note
Pacenotes=Pacenotes
Parameters=Parameters
PauseReplay=Pause ralenti
ReadBtbFailed=la lecture du fichier BTB a echouee.
ReadBtbFile=Lire fichier BTB
ReadBtbSucceeded=Lecture du fichier reussi
ReadDefinitionIniFile=Lire definition du fichier ini
ReadDlsFailed=La lecture du fichier dls a echouee!
ReadFromBtb=Lecture venant d'un fichier BTB
Record=Record
RemoveAll=Tout retirer
Replay=Ralenti
ReplaySpeed=Vitesse ralenti
Reset=Reset
Save=Sauvegarder 
SaveAs=Sauvegarder en tant que
SaveAsBtb=Sauvegarde speciale BTB
SaveBtbFailed=la sauvegarde du fichier BTB a echouee.
SaveBtbFile=Sauvegarder le fichier BTB
SaveBtbSucceeded=la sauvegarde du fichier BTB a reussi.
SaveCamera=Sauvegarder le reglage de la caméra
SaveCameraFailed=Echec du reglage de la camera!
SaveCameraSucceeded=Sauvegarde reglage camera reussi.
SaveDash=Sauvegarde du compteur
SaveDashFailed=Echec de la sauvegarde position du compteur!
SaveDashSucceeded=Succes de la sauvegarde position compteur.
SaveDlsFile=Sauvegarde speciale standard
SaveDlsSucceeded=succes sauvegarde fichier dls.
SavePercentage=Saved (%)
SaveTelemetry=Save Telemetry
SaveTelemetryFailed=Failed to save telemetry data!
SaveTelemetrySucceeded=Successfully saved telemetry data.
SaveTsvFailed=Echec de la sauvegarde du fichier Tsv.
SaveTsvFile=Sauvegarde en tant que fichier Tsv
SaveTsvSucceeded=Succes sauvegarde fichier Tsv.
Settings=Parametres
ShowCameraPosition=Choisir vue camera
ShowCarDamage=Choisir degats de la voiture
ShowCheckPointTimes=Choisir les temps au split
ShowDistance=Choisir la distance
ShowDistanceCountdown=Choisir decompte de la distance
ShowDriveLineBar=Choisir la barre d'avancement de la speciale
ShowEnhancedFps=Choisir suivi des FPS
ShowExterior=Choisir camera exterieure
ShowIngameClock=Choisir le chronometre
ShowPaceNotes3D=Choisir pace-note en 3D
ShowPaceNotes=Choisir son pace-notes
ShowReplayHUD=Choisr le HUD dans le ralenti
ShowStandardCall=Choisir appel standard
Status=Etat
Step=Step
Sticky=Pas de lien
Telemetry=Telemetry
Translation=Traduction
WriteDlsFailed=Echec de l ecriture du fichier dls!
WriteFileFailed=Eche de l ecriture du fichier!
WriteIniFailed=Echec de l ecriture du fichier ini!


