;
; File:         strings.ini
; Version:      1.1
; Date:         2014-06-19
;
;
; Language:     french
; Encoding:     UTF-8
;
; We keep each section sorted to ease the tracking of changes and translation.
;

[STRINGS]
; legacy pacenotes
90_LEFT=90 gauche
90_RIGHT=90 droite
AND=Et
BRIDGE=pont
BUMP=Bosse
CALLOUT_DISTANCE=Distance appel de notes fort en metres
CALLOUT_TIME=Temps appel de notes fort
CARE=Attention
CAUTION=Attention
CAUTION_WATER=Attention eau
CUT=Corde
DISTANCE_CALL=Distance appel de notes en metres
DONTCUT=pas corde
EASYLEFT=gauche facile
EASYRIGHT=droite facile
END_OF_TRACK=Fin de speciale
FASTLEFT=gauche rapide 
FASTRIGHT=droite rapide
FINISH=fin de speciale
FLATLEFT=gauche lent
FLATRIGHT=droite lent
FORD=gue,riviere
GOSTRAIGHT=va tout droit
HAIRPINLEFT=epingle gauche
HAIRPINRIGHT=epingle droite
INTO=dans
JUMP=saut
KEEPLEFT=reste a gauche 
KEEPMIDDLE=reste au milieu
KEEPRIGHT=reste a droite
KLEFT=gauche a 180 
KRIGHT=droite 180
LONG=Long
MAYBE=Peut etre
MEDIUMLEFT=sur gauche 110 moyen
MEDIUMRIGHT=sur droite 110 moyen
NARROWS=etroit 
ONTO=pour
OVERCREST=sur crete
PACENOTES_FILE=Fichier pacenote
PLACEHOLDER=proprietaire du lieu
RANGES_FILE=gammes de fichier
SOUND_FILE=Fichier sond
SOUND_INDEX=indice des sonds
SPLIT=Split
STANDARD_CALL=appel de notes standard
START=Start
TIGHTENS=resserement
TIGHTENSBAD=resserement dangereux
TWISTY=sinueux
UNKNOWN=inconnu
WIDEOUT=large

; categories
ADDITIONAL=Ajout
ADJECTIVES=Adjectifs
CAUTIONS=avertissement
CONDITION=Condition
CONSTRUCTION=Construction
CORNERS=virage
DRIVING=Conduite
HAZARDS=danger
LINE=Ligne
LINKS=Lien
MODIFIER=Modificateur
MODIFIERS=Modificateurs
OBSTACLES=Obstacles
POSITIONING=Positionnement
PREPOSITIONS=Prepositions
RACING_LINE=ligne de course
ROAD=Route
ROAD_CONTOUR=contour de la route
SURFACE=Surface

