;
; File:         strings.ini
; Version:      1.1
; Date:         2014-06-19
;
;
; Language:     german / Deutsch
; Encoding:     UTF-8
;
; We keep each section sorted to ease the tracking of changes and translation.
; Die Abschnitte sind sortiert, um Änderungen und Übersetzung zu vereinfachen.
;

[STRINGS]
; legacy pacenotes
90_LEFT=90 Links
90_RIGHT=90 Rechts
AND=Und
BRIDGE=Brücke
BUMP=Unebenheit
CALLOUT_DISTANCE=Ansageentfernung
CALLOUT_TIME=Ansagezeit
CARE=Vorsicht
CAUTION=Achtung
CAUTION_WATER=Vorsicht Wasser
CUT=Schneiden
DISTANCE_CALL=Entfernung
DONTCUT=Nicht Schneiden
EASYLEFT=Leicht Links
EASYRIGHT=Leicht Rechts
END_OF_TRACK=Streckenende
FASTLEFT=Schnell Links
FASTRIGHT=Schnell Rechts
FINISH=Ziel
FLATLEFT=Flach Links
FLATRIGHT=Flach Rechts
FORD=Furt
GOSTRAIGHT=Geradeaus
HAIRPINLEFT=Haarnadel Links
HAIRPINRIGHT=Haarnadel Rechts
INTO=Hinein
JUMP=Sprung
KEEPLEFT=Links halten
KEEPMIDDLE=Mittig halten
KEEPRIGHT=Rechts halten
KLEFT=K Links
KRIGHT=K Rechts
LONG=Lang
MAYBE=Vielleicht
MEDIUMLEFT=Normal Links
MEDIUMRIGHT=Normal Rechts
NARROWS=Verengung (Straße)
ONTO=Hinein
OVERCREST=Über Hügel
PACENOTES_FILE=Pacenotes Datei
PLACEHOLDER=Platzhalter
RANGES_FILE=Ranges Datei
SOUND_FILE=Sound Datei
SOUND_INDEX=Sound Index
SPLIT=Zwischenzeit
STANDARD_CALL=Standardansage
START=Start
TIGHTENS=Verengung
TIGHTENSBAD=Starke Verengung
TWISTY=Kurvenreich
UNKNOWN=Unbekannt
WIDEOUT=Verbreiterung

; categories
ADDITIONAL=Zusätze
ADJECTIVES=Adjektive
CAUTIONS=Warnungen
CONDITION=Zustand
CONSTRUCTION=Bebauung
CORNERS=Kurven
DRIVING=Fahren
HAZARDS=Gefahren
LINE=Linie
LINKS=Verknüpfungen
MODIFIER=Zusatz
MODIFIERS=Zusätze
OBSTACLES=Hindernisse
POSITIONING=Positionierung
PREPOSITIONS=Präpositionen
RACING_LINE=Ideallinie
ROAD=Straße
ROAD_CONTOUR=Fahrbahnverlauf
SURFACE=Oberfläche

